Extent of lake caused by the Greeley Bar lava dam
I created this lake by generating a contour from the LiDAR dataset at an elevation of 1046 m. GlobalMapper does this in about 1.5 minutes. Then, exported the vector as a shapefile, cut out the parts of the line that occur downstream from the dam, stitch the remaining loose ends, build a poly from the line and there it is.
This lake has an interesting topographic correspondence with the old landslides on the south side of the Hole in the Ground as well as the ancient fan remnants that come in from the north side. Don't forget that much of the topography you can see through the lake didn't exist at the time of the lava dam. The valley floor was probably formed on the Bogus Rim lava which forms the flat-topped features that flank the left and right banks of the river near the eastern end of the lake. The top of the Bogus Rim lava is only about 25 m below the surface of this lake. Thus, the link between this lake and the landslides is dubious as there was nowhere for the landslides to slide.